Перевод: с немецкого на испанский

er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert

1 er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert

(ironisch) no se ha cubierto de gloria precisamente

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert
2 bekleckern

bə'klɛkərn
v

manchar, ensuciar, embadurnar

bekleckern (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)

I transitives Verb

(umgangssprachlich) manchar [mit con/de]; (beschmieren) pringar [mit con/de]

II reflexives Verb

■ sich bekleckern mancharse [mit de], pringarse [mit de]; er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert (ironisch) no se ha cubierto de gloria precisamente

transitives Verb

manchar

————————

sich bekleckern reflexives Verb

mancharse

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bekleckern

Ruhm — Pracht; Herrlichkeit; Glanz und Gloria (umgangssprachlich) * * * Ruhm [ru:m], der; [e]s: durch hervorragende Leistung erworbenes, hohes öffentliches Ansehen, große Ehre: mit einem Werk [viel] Ruhm gewinnen, erlangen; die Schöpfung verkündet den… … Universal-Lexikon
The Boob — Filmdaten Originaltitel The Boob Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
bekleckern — be|klẹ|ckern 〈V. tr.; hat; umg.; nord u. mitteldt.〉 beklecksen, beschmutzen ● er hat sich nicht mit Ruhm bekleckert 〈umg.〉 er hat sich nicht rühmlich verhalten, hat sich dumm, ungeschickt angestellt * * * be|klẹ|ckern <sw. V.; hat (ugs.):… … Universal-Lexikon
Mike Tyson — Daten Geburtsname … Deutsch Wikipedia